Перевод: с финского на французский

с французского на финский

simple

  • 1 kaksinpeli

    noun
    sport simple
    sport simple m

    Suomi-ranska sanakirja > kaksinpeli

  • 2 menolippu

    noun
    aller simple m
    aller m irr; je vais, j'irai, allé
    xxx
    un aller simple

    Suomi-ranska sanakirja > menolippu

  • 3 ajaton

    adj
    intemporell
    éternel
    classique
    intemporel-elle
    simple

    Suomi-ranska sanakirja > ajaton

  • 4 alkiolähde

    xxx
    source acoustique simple

    Suomi-ranska sanakirja > alkiolähde

  • 5 alkiolähteen voimakkuus

    xxx
    valeur maximale du flux de vitesse d'une source simple f

    Suomi-ranska sanakirja > alkiolähteen voimakkuus

  • 6 askeltaa

    verb
    courir prés.: cour-s/-s/-t/-ons/-ez/-ent; imparf: cour-ais...; part. passé:couru (tps composés avec "avoir": j'ai couru...); futur(conditionnel): courr+ai...(-ais...); subj.présent: cour-e...; subj. imparf.:cour-usse...; passé simple:courus...; impér.:cours!courez!

    Suomi-ranska sanakirja > askeltaa

  • 7 avata Gordionin solmu

    verb
    trancher le nœud gordien idiome
    Expl Trouver un raccourci (éventuellment contestable) pour résoudre une difficulté apparamment insoluble.
    Ex1 Il a imaginé une solution simple mais à laquelle personne d'autre n'avait pensé pour trancher le nœud gordien d'un financement de leur journal sans recours à la publicité.

    Suomi-ranska sanakirja > avata Gordionin solmu

  • 8 äänihaku

    xxx
    téléappel par simple signalisation sonore

    Suomi-ranska sanakirja > äänihaku

  • 9 äänivaltainen osake

    xxx
    fin., bus., econ. action à droit de vote simple f
    action ordinaire f

    Suomi-ranska sanakirja > äänivaltainen osake

  • 10 eleetön

    adj
    simple
    naturelle

    Suomi-ranska sanakirja > eleetön

  • 11 eteneminen

    noun
    avance f
    avancement m
    progression f
    propagation f
    accession f
    Expl le fait d'accéder à qqch, c'est à dire d'atteindre un lieu, un statut; s'emploie surtout dans la locution "accession à la propriété" (=le fait de devenir proprétaire de son logement)
    Ex1 J'ai obtenu de ma banque un prêt d'accession à la propriété.
    Ex2 Toute la famille de Paul est fière de son accession, en fin de carrière, au rang de directeur adjoint de l'entreprise où il avait commencé à travailler à l'âge de 16 ans comme simple garçon de courses.

    Suomi-ranska sanakirja > eteneminen

  • 12 helpottuminen

    noun
    apaisement m
    Expl le fait, pour une douleur/des tensions etc., de devenir moins forte(s)
    Syn baisse (par ex. de la fièvre, des tensions...)
    Ex1 L'apaisement de la douleur a peu de chance d'être durable car il n'est intervenu qu'après la prise de tranquilisants très forts.
    Ex2 Les attentats de ces derniers jours laissent mal augurer des chances d'un apaisement prochain des tensions dans la région.
    simplification f
    Expl le fait de devenir plus simple/facile/pratique/commode
    Ex1 L'entrée en vigueur de la nouvelle loi s'est traduite par une simplification d'un certain nombre de démarches administratives.
    Ex2 Une simplification non-négligeable des tâches ménagères a été une des conséquences de la généralisation des équipements électroménagers.

    Suomi-ranska sanakirja > helpottuminen

  • 13 juosta

    verb
    courir prés.: cour-s/-s/-t/-ons/-ez/-ent; imparf: cour-ais...; part. passé:couru (tps composés avec "avoir": j'ai couru...); futur(conditionnel): courr+ai...(-ais...); subj.présent: cour-e...; subj. imparf.:cour-usse...; passé simple:courus...; impér.:cours!courez!
    faire du jogging
    couler
    parcourir
    dégouliner
    dégoutter
    passer
    faire du footing

    Suomi-ranska sanakirja > juosta

  • 14 jutella mukavia

    faire un brin de causette
    Expl S'entretenir agréablement (brièvement) avec qqn, souvant en parlant de choses légères et sans grande conséquence pour le simple plaisir de la conversation.
    Syn faire causette, faire la conversation
    Ex1 Passe nous voir un de ces quatre faire un brin de causette et prendre un apéro.

    Suomi-ranska sanakirja > jutella mukavia

  • 15 kademielisyys

    noun
    envie f
    Expl le fait d'être contrarié/agacé/rendu jaloux par la situation (plus) avantageuse dont bénéficie une autre personne
    Ex1 L'envie est un défaut bien répandu dans notre société matérialiste où il se trouvera toujours un voisin, un collègue ou un simple inconnu pour se montrer au volant d'une voiture plus classe ou aux bras d'une femme plus sexy que les siennes.

    Suomi-ranska sanakirja > kademielisyys

  • 16 kaiku

    noun
    écho m
    écho simple
    reflet m

    Suomi-ranska sanakirja > kaiku

  • 17 karu

    adj
    naturel
    maigre
    stérile
    pauvre
    frugal
    fruste
    nu
    sans ornement
    simple

    Suomi-ranska sanakirja > karu

  • 18 kateellisuus

    noun
    envie f
    Expl le fait d'être contrarié/agacé/rendu jaloux par la situation (plus) avantageuse dont bénéficie une autre personne
    Ex1 L'envie est un défaut bien répandu dans notre société matérialiste où il se trouvera toujours un voisin, un collègue ou un simple inconnu pour se montrer au volant d'une voiture plus classe ou aux bras d'une femme plus sexy que les siennes.

    Suomi-ranska sanakirja > kateellisuus

  • 19 kateus

    noun
    envie f
    Expl le fait d'être contrarié/agacé/rendu jaloux par la situation (plus) avantageuse dont bénéficie une autre personne
    Ex1 L'envie est un défaut bien répandu dans notre société matérialiste où il se trouvera toujours un voisin, un collègue ou un simple inconnu pour se montrer au volant d'une voiture plus classe ou aux bras d'une femme plus sexy que les siennes.

    Suomi-ranska sanakirja > kateus

  • 20 kertalippu

    noun
    billet simple m

    Suomi-ranska sanakirja > kertalippu

См. также в других словарях:

  • simple — [ sɛ̃pl ] adj. et n. • déb. XII e; lat. simplex I ♦ (Personnes) 1 ♦ Qui agit selon ses sentiments, avec une honnêteté naturelle et une droiture spontanée. ⇒ 1. droit, 2. franc. Homme simple et bon. Une grande fille toute simple. « Un cœur simple… …   Encyclopédie Universelle

  • simple — 1. (sin pl ) adj. 1°   Qui n est point composé. Dieu, l âme sont des êtres simples. Idées simples. Mouvements simples. •   Certains rayons de lumière firent apercevoir à M. de Turenne qu il n y avait qu une vérité simple et indivisible qui ne se… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Simple — Sim ple, a. [Compar. {Simpler}; superl. {Simplest}.] [F., fr. L. simplus, or simplex, gen. simplicis. The first part of the Latin words is probably akin to E. same, and the sense, one, one and the same; cf. L. semel once, singuli one to each,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SiMPLE — (an acronym for SiMPLE Modular Programming Language Environment) is a programming development system that was created to provide easy programming capabilites for everybody, especially non professionals. History In 1995, Bob Bishop and Rich… …   Wikipedia

  • simple — (Del lat. simple, adv. de simplus). 1. adj. Sin composición. 2. Se dice de aquello que, pudiendo ser doble o estar duplicado, no lo es o no lo está. Simple muralla. 3. Sencillo, sin complicaciones ni dificultades. 4. Dicho de un traslado o de una …   Diccionario de la lengua española

  • simple — sim·ple adj 1: oral or written but not under seal or of record 2: not extreme, aggravated, or complicated simple kidnapping 3: having no limitations or restrictions see also fee simple sim·ply adv …   Law dictionary

  • simple — adjetivo 1. Que es fácil de hacer: Dime un procedimiento simple para encender la calefacción. Sinónimo: sencillo. 2. Que no está muy recargado con adornos: La decoración es muy simple. Sinónimo: sencillo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Simple — may refer to:In technology: *SIMPLE, a presence and instant messaging protocol suite *SiMPLE, a programming language *The Simple algorithm, a numerical method for Computational fluid dynamicsIn other uses: *Simple (abstract algebra), an algebraic …   Wikipedia

  • simple — adj 1 *pure, absolute, sheer Analogous words: elemental, *elementary: *single, sole Antonyms: compound: complex 2 *easy, facile, light, effortless, smooth Analogous words: clear, plain, distinct, obvious, * …   New Dictionary of Synonyms

  • SIMPLE — Saltar a navegación, búsqueda En informáticas, SIMPLE (Session Initiation Protocol for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions) es un protocolo de mensajería instantánea. Como Jabber, y en oposición a la mayoría de los programas de… …   Wikipedia Español

  • SIMPLE — (Session Initiation Protocol for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions)  набор профилей и расширений стандарта SIP, предназначенных для систем мгновенной передачи сообщений (IM) и уведомления о присутствии (Presence). Как и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»